Any person who shall fail to comply with any of the provisions of this chapter, or who shall counsel, aid, and/or abet any such violation or failure to comply, shall be subject to the general penalty provision as set forth in § 1.12.010 of this code. Each day any violation of this chapter continues shall constitute a separate offense.