Except as allowed elsewhere in this chapter, no person shall connect roof drains, foundation drains, areaway drains, storm drainage, or other sources of surface runoff or groundwater to a building sewer or building drain which in turn is connected directly or indirectly to the wastewater system. Outdoor dumpster(s) and refuse container(s) drains are prohibited if they are capable of receiving storm water either directly or indirectly.