Any person violating any of the provisions of this chapter shall become liable to the city for any expense, loss or damage occasioned by the city by reason of the violations. If a user violates the conditions of this chapter and continues to discharge wastewaters after receiving the notice under § 13.16.460, the Director may terminate the facility’s service by terminating water service and/or physically disconnecting the facility’s sewer service.